Cachoeirinha

OFICINA DE KIMBUNDU PARA CRIANÇAS

Centro de Cultura da Juventude - 15/Mai/08

A oficina de língua africana idealizada por Israel Nascimento, Jader Oliveira e Élton Ramos (Guinho), é uma ramificação do curso que é apresentado para as crianças da EMEF Jardim Guarani. A intenção é mostrar a influência da língua Kimbundu no nosso português, já que muitos escravos eram de Angola, origem do Kimbundu. Só em Angola existem 14 línguas e na África são 1.500.

O educador Israel Nascimento fez uma abordagem rápida sobre algumas regras de escrita do Kimbundu, como o uso das letras M e N, a forma mais correta de se acentuar algumas palavras, e apresentou o significado de outras. Israel destaca a sua tentativa de resgatar a língua africana que muitas vezes é esquecida, demonstrar a disseminação dentro das outras culturas como no Brasil, e executar a lei 10.639/2003 do ensino da cultura negra, africana e afro-brasileira nas escolas.

Educador Israel Nascimento e público presente

Os educadores, que fazem parte do grupo Literatura Suburbana, e trabalham voluntariamente nesse programa e em ONGs, pretendem oferecer esse projeto para outras escolas, mas agora o único objetivo é mostrar a credibilidade do curso. O próximo passo será arrumar patrocinadores para ajudar na montagem da apostila e da estrutura de ensino como um todo. O curso vai até Novembro, e os idealizadores acreditam que no próximo ano consigam abrir o curso em novas escolas para continuar o projeto. Jader Oliveira está fazendo uma capacitação para abrir um curso na região do Jaraguá.

Há algumas dificuldades para os voluntários em ensinar o Kimbundu, já que a maioria das línguas africanas é passada oralmente por seus criadores, e muitas não tem um registro escrito. Segundo Israel Nascimento eles unem toda a experiência que tiveram como educadores e tentam montar uma boa estrutura de ensino.

O centro cultural abriu as portas para o projeto. No primeiro momento a idéia era fazer um seminário, mas idealizadores não tiveram tempo para preparar e organizar tudo, então, para não perder essa oportunidade, decidiram fazer uma oficina sobre o Kimbundu.